Holidays...

Wow, nem acredito que consegui tirar uns dias de recesso. Esse primeiro semestre foi tão curto pra tanta coisa. Fiquei felizão por ter sido convidado pelo David a fazer parte do projeto de imersão digital da Cultura (e nosso blog foi um sucesso), por ter melhorado meu inglês (mas ainda há muito para melhorar), por ter tido ótimos alunos e superado todas as dificuldades do semestre com muita criatividade e jogo de cintura.

Além disso, consegui me desvencilhar do colégio onde eu trabalhava. Putz, como fico feliz por ter saído de lá. Gostava dos meus alunos, mas o cansaço estava falando mais alto e isso detonou minha motivação para trabalhar lá.

Agora vou tirar uns dias para descansar, ir pra academia, ficar na net, pilotar uns super jatos no Flight Simulator 2004, dormir até mais tarde, etc e tal para eu voltar em agosto cheio de gás e disposição.

Rounding off this Monday

I had a good Monday. OK, I didn't have time to go to the gym and had to stay in during the morning preparing my flipcharts.

In the afternoon I went to Cultura Inglesa and my classes today were very nice. I love the last minutes of a lesson when I round off the lesson by eliciting the new vocabulary and new words my students had learnt and this moment becomes even more special when they describe their lesson and their description is similar to my agenda. Gee, this is what I'd call DEBRIEFING along with sense of achievement.

I know it is a bit too early to say such a thing, but it looks like I'll have a nice week. Today I feel like speaking out loud: I ROCK!

O correr da vida

"O correr da vida embrulha tudo. A vida é assim: esquenta e esfria, aperta e daí afrouxa, sossega e depois desinquieta. O que ela quer da gente é coragem."

Guimarães Rosa. Grande sertão: veredas.

Diário de Viagem para João Pessoa

Cheguei em João Pessoa na segunda-feira dia 12/01. Na terça-feira fiquei em casa, fui caminhar na praia e na quarta-feira (14), eu e minha tia Zélia fomos passear no Picãozinho (foto). Putz, o passeio foi super legal, com direito a fotografia subaquática, salto de tobogã em mar aberto e eu ainda voltei para casa super queimado, até agora estou parecendo um camarão.

Ontem joguei volei de praia, joguei dominó com os amigos do meu primo Múcio e ainda fui com meu primo André para o show da banda brega Os Caronas do Opala. Estou me divertindo demais por aqui. Só seria melhor se eu não estivesse tão queimado...

Rounding off 2008

Este não é um post curto, nem tampouco lógico. Se não quiser, ler, pode me ouvir no podcast.

2008 is almost gone, 2009 is just round the corner and I should say that I was eager to release my end-of-the-year post.

What a year this was, huh? I've never worked so hard before, but I can't put down in words how productive and how nice this year was. I still remember last Christmas' supper, what I ate and what I was wearing on 31st Dec. 2007 and, wow, 2008 is already gone.

The key-word for my 2008: REINVENTION. It's a 11-letter word which is polysemic. For me reinvention means to find out, to perceive, to understand. Things that I was able to find out, to perceive and to understand:

1. People come and go. Relationships are into an ever-changing process. I'll use the metaphor of the radio to explain. There's always a station according to your state of mind. If you're sad, you'll find people at the same tune to help and to be helped. On the other hand, if you're on cloud nine, YOU'll find PEOPLE to share this moment with. When you change your state of mind, new people come while others leave. They still exist and maybe they still cherish the moments they shared with you and vice-versa. However, things might have changed a bit.
2. I definetely can't have the world on a string. Priorities have to be set so that things can really happen at the right time. I haven't got divine powers to make everything happen overnight. It takes time to learn everything I need and to put these things into practice. Once more REINVENTION, once more the idea of PROCESS.
3. Living is learning. What else should I say?
4. It's important to understand that people are different and that I can't change nor adapt people. I'm not and island but so an archipelago, that is, I can't exist unless I'm surrounded by other people. I have to understand the microverse in order to understand the universe where I live.

In this brief 2008, I should thank God for:

1. I started working at the Cultura Inglesa. People who know me from a while know how I dreamt of working there. Now I can say: Hooray, I've made it!!!
2. I was able to handle a stressing and tiring working life, by working at three different schools. Yes, dealing with different principles, beliefs and approaches sounds easy at first, but quite hard at the end. I mastered this.
3. I presented my first public workshop on how useful and dynamic Cuisenaire Rods can be when teaching English as a foreign language. By the way, it (the workshop) was a success and the other teachers really bought the idea.
4. I've been able to reinvent myself. It's a process and I'm doing well. Thanks to Mummy, Guto, Leo, Mila, Simone, David, Alessandra, Helen and Stephanie for letting me know who I really am, helping me to find out what I want and where do I want to get.
5. I bought a new car and so did Guto (my brother). Guto managed to get into the college. Great, huh?! Mum is very proud of us. So are we!
6. Our family is happy, Athos (my godson) is about to be born, Sórrel (my cousin) is happy with her marriage. Everybody is healthy, alive and kicky (I guess).

I think that's all for now. In January, I'll come up with my aims for 2009.

May you all have a HAPPY NEW YEAR! May peace, joy, health, money and love take an important role and an important part of your lives.

Poema de Natal - Vinícius de Moraes

Para isso fomos feitos:
Para lembrar e ser lembrados
Para chorar e fazer chorar
Para enterrar os nossos mortos —
Por isso temos braços longos para os adeuses
Mãos para colher o que foi dado
Dedos para cavar a terra.
Assim será nossa vida:
Uma tarde sempre a esquecer
Uma estrela a se apagar na treva
Um caminho entre dois túmulos —
Por isso precisamos velar
Falar baixo, pisar leve, ver
A noite dormir em silêncio.
Não há muito o que dizer:
Uma canção sobre um berço
Um verso, talvez de amor
Uma prece por quem se vai —
Mas que essa hora não esqueça
E por ela os nossos corações
Se deixem, graves e simples.
Pois para isso fomos feitos:
Para a esperança no milagre
Para a participação da poesia
Para ver a face da morte —
De repente nunca mais esperaremos...
Hoje a noite é jovem; da morte, apenas
Nascemos, imensamente.

Extraído do livro "Antologia Poética". Editora do autor. Rio de Janeiro: 1960, p. 147.

Soneto de Pablo Neruda a Vinicius de Moraes

Soneto de Pablo Neruda dedicado a Vinicius de Morais Pablo Neruda


No dejaste deberes sin cumplir;
Tu tarea de amor fue la primera;
Jugaste con el mar como un delfin
Y perteneces a la primavera.

Cuanto pasado para no morir!
Y cada vez la vida que te espera!
Por tí Gabriela supo sonreír
(Me lo dijo mi muerta compañera).

No olvidaré que en esa travesía,
Llevavas de la mano a la alegria
Como tu hermano del país lejano.

Del pasado aprendiste a ser futuro
Y soy más joven porque, en un dia puro,
Yo vi nacer a Orpheu de tu mano.